LACSD Translation Guide
Welcome to the LACSD Agenda and Minutes Translation Guide.
| You can translate Accessible Agendas and Minutes
using browser built-in machine translation with these steps
in Google Chrome or Edge: | Puede traducir agendas y actas accesibles utilizando
la traducción automática integrada del navegador con estos pasos
en Google Chrome o Edge: |
1. Click on the Accessible Agenda or Accessible Minutes link you are interested in. |
1. Haga clic en el enlace Agenda Accesible o Minutos Accesibles que le interese. |
| 2. It will download as an HTML file to your computer.
Once it's fully downloaded, click to open it.
It will open in the same browser you are already in as a new tab.  | 2. Se descargará como un archivo HTML en su computadora.
Una vez que esté completamente descargado, haz clic para abrirlo.
Se abrirá en el mismo navegador en el que ya está como una nueva pestaña.
|
| 3. Translate the document: In Google Chrome:
- Right click
- Select the "translate" option under "Search Images with Google Lens".
- Choose your language. You can access more languages by click the "..." and then "Choose Another Language".
Select your language and then click "Done".  | 3. Traducir el documento:
En Google Chrome:
- Botón derecho del ratón
- Seleccione la opción "traducir" en "Buscar imágenes con Google Lens"
- Elige tu idioma. Puede acceder a más idiomas haciendo clic en "..." y luego en "Elegir otro idioma".
Seleccione su idioma y luego haga clic en "Listo". |
In Edge:
- A popup may appear asking which language to translate into.
- If the options popup does not appear, you can right click and select
"Translate to ..." underneath "Read aloud".
- To get back to the language option after making your selection,
click on the language icon on the right side of the URL bar.
 | En Edge:
- Puede aparecer una ventana emergente preguntando a qué idioma traducir.
- Si no aparece la ventana emergente de opciones, puede hacer clic derecho y seleccionar "Traducir a..." debajo de "Leer en voz alta".
- Para volver a la opción de idioma después de hacer su selección,
haga clic en el ícono de idioma en el lado derecho de la barra de URL.
|
Please note:
Accessible Agendas and Minutes may not be available for every meeting body, nor for meetings that took place before February 2022. | Tenga en cuenta:
Es posible que las agendas y actas accesibles no estén disponibles para todos los órganos de reunión, ni para las reuniones que tuvieron lugar antes de febrero de 2022. |